En ef hann hugsar svo:, Ég hefi ekki þóknun á þér, ' - þá er ég hér, gjöri hann við mig sem honum gott þykir."
Ha pedig azt mondja: Nem gyönyörködöm benned: Ímhol vagyok, cselekedjék velem úgy, a mint néki tetszik.
Og nú færi ég hér frumgróðann af ávexti landsins, þess er þú, Drottinn, hefir gefið mér."
Most azért ímé elhoztam ama föld gyümölcsének zsengéjét, a melyet nékem adtál Uram.
Hann stöđvađi mig, setti dķp í bílinn minn, nú er ég hér.
Minek az elejéről? Félreállított, drogot tett a kocsimba... és most itt vagyok!
Síđast var ég hér í ūrjá daga.
Legutóbb kerek három napot töltöttem ezen a szigeten.
Kannski frá ūínum sjķnarhķli en nú stend ég hér!
A te nézőpontodból biztosan. De most itt állok!
Eins og stendur í blöđunum, ūá var ég hér.
Ahogy az újság írja, itt voltam.
Og á ūessu augnabliki, hef ég hér tvo menn.
És most... itt van két férfi.
Fái ég stöđuhaekkun verđ ég hér ekki mikiđ lengur.
Én pedig szeretnék jobb beosztásba kerülni.
Ég var heima í Tonawanda þar til Hitler byrjaði svo nú er ég hér.
Otthon voltam Tonawandában aztán Hitler elkezdte ezt az egészet, úgyhogy most itt vagyok.
31 ār er ég hér í landi.
31 éve élek ebben az országban.
Og dag einn, úr heiđskũru lofti fékk ég bréf frá Jenny og hún vildi vita hvort ég kæmi til Savannah til ađ hitta hana, og ūess vegna er ég hér.
És egyszer csak, tiszta váratlanul, levél jött Jennytől. Azt kérdezte, átjönnék-e Savannah-ba meglátogatni, és ezért vagyok most itt.
Ég lét seđlaveskiđ mitt í handtöskuna hennar og ūví er ég hér.
Becsúsztattam a tárcámat a táskájába, s most itt vagyok.
Augljķslega er ég hér, en af persķnulegum ástæđum, ekki í opinberum erindagjörđum.
Azaz itt vagyok, de mint magánember, s nem mint hivataIos ügyvéd.
Og nú sit ég hér, og eyđilegg ūetta allt.
És most itt ülök, mindent tönkreteszek.
Fram ađ ūeim tíma veiti ég hér međ sameiginlegt forræđi yfir Sophie Christina Novack, Holly Berenson og Eric Messer.
Addig ajánlom Sophie Christina Novak gyámságát...és a fizikai felügyeletét Holly Berensonnak és Eric Messernek.
Og áður en ég var sjúklingur á Ashecliffe, vann ég hér.
Mielőtt ashecliffe-i beteg lettem, itt dolgoztam.
Og síđan verđ ég hér viđ hliđina, George.
A szomszédban pedig... Figyelj, itt lesz az én irodám.
Annars stend ég hér í allan dag svo ūú skalt hleypa mér inn.
Ha kell, itt állok egész nap, szóval akár be is engedhetnél.
Er stend ég hér, ūađ opnast mér, ég er á réttum stađ
Itt állok, és világosan látom Itt van a helyem
Í dag stend ég hér sem stríđsmađur!
Úgy állok most előttetek, mint egy harcos!
Nú er ég hér, ūrítugur Knox-mađur.
Most meg tessék, 30 éves Knox alkalmazott vagyok.
Ūví miđur var ég hér fyrir sķlarupprás, einn.
Itt voltam pirkadat előtt, sajnos egyedül.
Einu sinni sat ég hér og ræddi Elgar í ūrjá tíma.
Egyszer három órán át beszélgettünk itt Elgarról.
Samt er ég hér ađ horfa á bíķmynd ūķtt besta vinkona mín sé ađ sturlast.
De szeretném nézni a filmet, úgyhogy elég a paranoiából.
Hann var ađ útskrifast í búrekstri og viđ erum búin ađ vera hér í mánuđ og hann fékk stöđu ráđsmanns á bũli Roy Taylors svo hvort sem mér líkar betur eđa verr, er ég hér!
Egy hónapja vagyunk itt, és Randall most csoportvezető Roy Taylor farmján. És ha hiszed ha nem, most itt vagyok. SMU?
Svo segđu Tommy... ađ ef hann vilji hitta mig ūá sé ég hér.
Mondd meg Tommynak, hogy ha találkozni akar velem, akkor itt lakom.
Hví er ég hér, drengurinn, ekki brúđur heldur brúđguminn.
Miért vagyok én ebben a szobában? Nem én vagyok a mennyasszony hanem a francos vőlegény
Um daginn átti ég hér besta annađ fyrsta stefnumķt sem hægt er ađ eiga.
Valamelyik nap itt volt a legjobb második első randim.
Ég hvarf úr augsũn í fjķra daga, ūess vegna er ég hér.
Négy napra eltűntem a térképről, ezért vagyok itt.
En í dag er ég hér ađ reyna ađ bjarga heiminum.
Most mégis itt vagyok, és próbálom megmenteni az univerzumot.
Af hverju er ég hér, dr. Bailes?
Miért vagyok én itt, dr. Bailes?
Hvernig í fjandanum endaði ég hér aftur?
Hogy a fenébe kötöttem itt ki megint?
Og þannig endaði ég hér aftur.
Hát így kötöttem ki itt már megint.
Þess vegna er ég hér en ekki í Berkeley.
Ezért vagyok most itt magánál, és nem a Berkeley-n.
Væri ég hér að segja þér það, hálfvitinn þinn?
Szerinted most itt állnánk, te barom?
10 Og nú færi ég hér frumgróðann af ávexti landsins, þess er þú, Drottinn, hefir gefið mér."
Itt hozom annak a földnek elsõ termését, amelyet te, az Úr, nekem adtál."
0.78665804862976s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha pedig azt mondja: Nem gyönyörködöm benned: Ímhol vagyok, cselekedjék velem úgy, a mint néki tetszik. 